BUGFIX DAY→
공개 제보 4건 수정 · v0.9.3 배포 후보
v0.9.1 공개 후 제보된 튜토리얼 누락, 용어집 정지, 스킬 정보 공란, 전투 말풍선 문제를 수정했습니다. 주요 용어와 화면 표시 한도도 다시 정리해 v0.9.3 배포 후보까지 진행했습니다.
4건 주요 제보 수정29행 누락 복구24종 메시지 보강
DEVELOPMENT LOG
Sol Trigger
한국어 번역 프로젝트의 주요 번역·구현·검증 과정을 날짜별로 기록합니다.
PUBLIC BETA→
v0.9.1 첫 공개 베타 배포
화면 표시 번역을 마무리하고 이미지·컷신 자막·폰트·패처를 최종 통합했습니다. PPSSPP와 PS Vita Adrenaline 주요 기능 검증 후 첫 공개 베타를 배포했습니다.
235장 이미지10개 컷신 자막1,108자 한글 폰트
BETA CANDIDATE→
첫날부터 v0.1.0 후보 빌드까지 진행
대사·시스템 텍스트를 대량으로 번역하고 한글 폰트와 이미지 교체 경로를 통합했습니다. 내부 베타 후보는 만들어졌지만 화면 표시 일본어 2,407행과 실기 검증이 남아 있어 아직 공개 배포 전입니다.
13,430행 텍스트 반영234장 이미지 반영2,407행 화면 표시 JP 잔존
새 작업일지는 최신 날짜가 위로 오도록 추가됩니다.