INTEGRATION & QA→
첫 통합 빌드와 이미지 한글화 전수 정비
반복 통합 빌드와 화면 검수를 거쳐 남은 일본어 표시와 이미지 자산을 정리했습니다. 카드·프로필·로고와 글꼴을 다시 맞추고 세이브 호환성과 주요 게임 흐름을 확인했습니다.
BUILD 006 통합1,206 이미지 OKRC3 독립 검수
DEVELOPMENT LOG
사키 -Saki- 아치가편
episode of side-A Portable
한국어 번역 프로젝트의 주요 변경과 확인 결과를 날짜별로 기록합니다.
FOUNDATION→
게임 구조 분석과 한글화 기반 확정
CPK·HDG·GIM·폰트 구조를 분석하고 대표 텍스트·이미지 표시 경로를 시험했습니다. 기존 사키 포터블 정본을 기준으로 용어와 표기 원칙을 맞추고 번역 양산을 시작했습니다.
3,635 CPK 항목4,955 GIM7,110 글리프
새 작업일지는 최신 날짜가 위로 오도록 추가됩니다.