VERIFIED
확인된 기반
- ✓Disc 2 대본·명령 구조 추출
- ✓무수정 재조립 원본 일치
- ✓긴 문자열·루비·저장/불러오기
- ✓설치 데이터 ON/OFF 경로
DEVELOPMENT LOG · 2026.10.05
Disc 2 구조 검증과
재조립 기반 확보
Disc 2의 대본과 리소스 구조를 확인하고, 수정하지 않은 상태에서 원본과 같은 ISO를 다시 만드는 기준을 확보했습니다. 이후 긴 대사·루비·저장/불러오기와 설치 데이터 경로까지 확인해 한국어화 작업을 시작할 수 있는 기반을 만들었습니다.
FOUNDATIONDISC 2
18,663줄대사 구조 확인
동일 해시무수정 재조립 검증
ON / OFF설치 데이터 확인
TODAY'S WORK
주요 변경
- Disc 2 내부 구조를 대조해 대본 269개, 대사 18,663줄을 포함한 번역 대상 구조를 확인했습니다.
- 아무것도 바꾸지 않은 재조립 ISO가 원본과 같은 SHA-256을 내는 것을 확인하고 부팅과 첫 대사까지 검증했습니다.
- 기존보다 두 배 긴 대사, 루비 표시, 저장·불러오기, 파일 끝 경계 문자열을 시험해 기본 표시 경로를 확인했습니다.
- 설치 데이터 사용 시 발생하던 오류가 무결성 검사 맵과 관련 있음을 확인하고 갱신해 설치 ON/OFF 모두 통과했습니다.
- 시험 과정의 임시 ISO와 잘못된 캡처를 정리하고 검증된 기준 빌드만 남겼습니다.
NEXT
다음 단계
- ○한글 PGF 배치 공간과 메모리 한도 확인
- ○RES.DAT 주변의 제한된 여유 공간을 고려한 재배치 전략 확정
- ○전체 문자열 추출과 번역 기준 확정
내부 트랙 번호·세션 운영·시험 빌드 번호 등은 제외하고 사용자에게 필요한 결과만 정리했습니다.