최종 통합본 생성과
첫 맵 안정화

이벤트·맵·EBOOT·폰트·이미지를 다시 통합하고, 누락됐던 맵 대사와 보조 표시문을 반영한 최신 시험 ISO를 생성했습니다.

최종 통합본 · 정적 검증 완료전체 플레이 검증 필요

85개이벤트 장면 통합

4,580행32개 맵 대사 통합

57장튜토리얼 수정본 반영

PROGRESS SNAPSHOT

현재 진행 상황

2026.09.16 최종 통합본 기준

이벤트 장면85개 · 통합 완료

맵 대사32개 맵 / 4,580행 · 통합 완료

보조 표시문411행 · 추가 반영

전투 문구446개 · 통합 완료

튜토리얼 이미지57장 · 수정본 반영

전체 플레이 검증진행 필요

완료 수치는 최신 시험 ISO의 재추출 기반 정적 검증 결과입니다. 전체 장면 진행과 저장·불러오기 등 실제 플레이 검증 완료를 의미하지 않습니다.

01 · 맵 대사 범위 확장 및 최종 통합32개 맵 · 4,580행

기존 통합본에서 누락됐던 맵 대사 범위를 다시 추적했습니다.
총 32개 맵의 맵 대사 4,580행을 최신 통합본에 반영했습니다.
이벤트 장면 85개와 함께 최종 시험 ISO에 재통합했습니다.

02 · 보조 표시문과 공통 폰트 확장411행 추가 반영

위치 설명·배너·강조문 등 보조 표시문 411행을 추가했습니다.
새로 필요한 한글 글리프를 공통 폰트에 반영했습니다.
전투 문구 446개를 포함해 EBOOT·폰트 영역을 다시 통합했습니다.

03 · 캐러밴 첫 맵 크래시 안정화고정 배치 방식 적용

캐러밴 전투 첫 맵에서 발생하던 크래시를 조사했습니다.
해당 맵을 원본 주소와 제어 데이터를 유지하는 고정 배치 방식으로 변경했습니다.
이 방식의 시험본에서는 사용자가 첫 맵 크래시가 발생하지 않음을 확인했습니다.
최신 통합본에서도 첫 맵은 크래시가 없었던 검증본과 동일한 구조를 유지합니다.

04 · 튜토리얼 이미지 레이아웃 확정53장 보정 · 57장 반영

튜토리얼 57장 중 53장의 레이아웃을 수정했습니다.
페이지 번호와 Next 표시 영역이 겹치지 않도록 배치를 보정했습니다.
수정된 57장 세트를 이후 빌드의 기준선으로 확정하고 최신 ISO에 반영했습니다.

05 · 최신 시험 ISO 생성 및 정적 재검증재추출 기반 확인

이벤트·맵·EBOOT·폰트·이미지를 다시 통합해 최신 시험 ISO를 생성했습니다.
생성된 ISO를 다시 추출해 통합 대상이 들어갔는지 정적 검증했습니다.
전체 플레이 검수는 별도 단계로 남겨 두었습니다.

CURRENT TEST BUILD

현재 최신 시험본

내부 검수용

Gungnir_KO_TEST_f9e56b2f083d.iso

첫 맵은 크래시가 발생하지 않았던 검증본과 동일한 구조를 유지합니다. 이 파일명은 작업 기록용이며 ISO 자체는 배포하지 않습니다.

VERIFIED

오늘 확인한 범위

✓이벤트 장면 85개 통합
✓32개 맵 대사 4,580행 통합
✓보조 표시문 411행 및 필요 글리프 추가
✓전투 문구 446개 통합
✓튜토리얼 이미지 57장 수정본 반영
✓첫 맵 고정 배치 시험본 크래시 미발생 확인
✓최신 시험 ISO 재추출 기반 정적 검증

REMAINING

남은 작업

○전체 이벤트·맵 장면 순차 진행 검수
○한글 표시·줄바꿈·특수 표시문 실기 확인
○전투·메뉴·분기 구간 플레이 검수
○저장·불러오기 및 장시간 진행 안정성 확인
○플레이 QA 이후 배포 패치 생성 및 원본 재검증

CURRENT ASSESSMENT

현재 판단

정적 기준으로는 이벤트·맵·전투 문구·폰트·튜토리얼 이미지가 최신 시험 ISO에 통합됐습니다. 특히 첫 맵은 크래시가 없었던 고정 배치 구조를 유지합니다. 다만 전체 장면 진행, 한글 표시, 저장·불러오기 등은 실제 플레이 검수가 남아 있어 아직 배포 준비 완료 상태는 아닙니다.

게임 원본 데이터와 패치 적용 결과물은 배포하지 않으며, OP 영상은 한글화 대상에서 제외합니다.