DEVELOPMENT LOG · 2026.09.29
프로젝트 시작과 일본판 기준판 정리
새 번역 프로젝트의 기본 구조를 만들고, 앞으로의 추출·번역·검증 작업이 같은 원본을 기준으로 진행되도록 기준판과 비교 자료를 정리했습니다.
TODAY'S WORK
주요 내용
- 기존 번역 프로젝트 형식을 바탕으로 프로젝트 골격을 구성했습니다.
- 일본판 NPJH-50535를 작업 기준판으로 정하고 파일 목록과 기준 정보를 고정했습니다.
- 기존 팬 번역 자료는 대조용 참고 자료로 정리했습니다.
- PS Vita 실기 검증은 중간 빌드마다 반복하지 않고 배포 직전에 일괄 확인하기로 했습니다.
CURRENT STATUS
현재 상태
기준판과 작업 구조가 준비됐으며, 다음 단계는 게임 데이터 구조 분석과 텍스트 추출·재삽입 검증입니다.
내부 작업 번호와 운영 세부 정보는 제외하고 사용자가 알아야 할 진행 상황만 기록했습니다.