DEVELOPMENT LOG · 2026.10.13
v0.9.0
첫 공개
오프라인 패처와 xdelta 패치를 담은 첫 공개판 v0.9.0을 준비했습니다. 패치를 원본에 적용한 결과가 실기에서 확인한 빌드와 같은지 확인했습니다.
RELEASEv0.9.0
v0.9.0첫 공개
약 11.7MB패치 크기
PSP-1000실기 확인
PACKAGE
배포 꾸러미
- ✓Windows 오프라인 패처(ZIP)
- ✓xdelta 패치 · 사용방법 · 해시 목록
- ✓글꼴 라이선스(SIL OFL 1.1) 전문
- ✓동봉 패치를 원본에 적용한 결과가 확인한 빌드와 같음
SCOPE
한글화 범위
- 대사·선택지·스마트폰·채팅과 시스템 문구
- 그림 글자: 타이틀 로고, 메뉴, 튜토리얼, 보너스, 장 제목, 루트 표식
- PSP 홈 화면 아이콘과 게임 제목, 세이브 아이콘
KNOWN LIMITS
알려진 제한
- 데이터 설치는 지원하지 않습니다. 설치 데이터를 지우거나 설정에서 OFF로 바꾼 뒤 ○로 확정해 주세요.
- 음성과 영상, 거리 풍경 속 간판·로고·저작권 표기는 원본 그대로입니다.
- 튜토리얼 그림 속 작은 화면 일부(3·4·5·12·17번)에 일본어가 남아 있습니다.
- 보너스 갤러리 이름 목록, DLC, 우정 화면은 아직 게임 화면으로 확인하지 못했습니다.
- 본편 전 구간을 실기에서 다시 확인하기 전이라 v0.9.0으로 공개합니다.
ENVIRONMENT
확인 환경
- PSP-1000 (커스텀 펌웨어)
- PPSSPP (Windows)
- 사용 글꼴: Neo둥근모 Pro, Galmuri11·Galmuri11 Bold·Galmuri9 (SIL OFL 1.1)
내부 작업 번호와 도구 실행 기록은 제외하고, 실제 패치 사용자에게 의미 있는 분석·확인 결과만 정리했습니다.